术语“罚角球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000211 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 罚/角球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 罚近角球 角球罚球 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张雨薇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[曲] penalty corner
汉语语境:
罚角球是曲棍球比赛中最为重要的比赛局势之一，三分之一的得分来自这种战术。为了提高年轻优秀曲棍球员的高射球技巧，应在以往研究的基础之上探索新的训练方法。
英语语境:
The penalty corner is one of the most important game situations in field hockey with one third of all goals resulting from this tactical situation. To improve the drag- flick skill on a young top-class field hockey player, a new training method, based on previous studies, should be developed and applied.