术语“翻上得分”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000216 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 翻/上/得分/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 跪撑反攻得分 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方紫意 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reversal
汉语语境:
摔跤的计分系统比柔道复杂得多。比如，在摔跤比赛中，选手得分主要依靠翻上得分，也就是说，处于对手下方的摔跤手通过快速的移动摆脱对手，反过来控制住对手。柔道的计分系统比较简单，柔道选手直接使对手背着地将会得1分。
英语语境:
The scoring system in wrestling is more complex than in judo. In wrestling, for example, the wrestler gets points for a reversal, which means that the wrestler is in a down position but then makes a fast move to get out from under his opponent's control and then another move to gain control of his opponent. The scoring system for judo is simpler. The judo student can get a full point if he throws his opponent directly on his back.