术语“反弹传球”的详细信息

英译术语:

bounce pass

汉语语境:

双手反弹传球是最常用的一种近距离隐蔽的传球方式，多用于向内线传球、突破分球、快攻第一传的传球，是小个队员对付高大防守队员的有效进攻手段。

英语语境:

Bounce pass with two hands is a most frequently used way to pass the ball in short distance. It is applied in the inside pass, dribble pass and first sudden attack. It is also an effective way for a short player to defend a tall player.

英译术语:

fence pass

汉语语境:

互动效应要求进攻队员在场上要随时观察比赛中的攻守变化和防守队员在防守中的防守技术特征以及同伴队员所处的有利进攻位置等基本情况，充分发挥反弹传球技术动作的隐蔽性、突然性和实用性的特点。

英语语境:

The interaction effect demand that the attackers should observe the changing of attacking and defending, the defenders\' skill features, and the partners\' beneficial attacking situation at any time, and give full play to the recessiveness, practicality and abruptness of fence pass\' skill movement.