术语“反夹臂背”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000219 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反/夹臂背/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 反滚翻 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reverse arm-throw
汉语语境:
罗伯演示了许多种通过上半身技巧进行摔跤和放倒对手的方法。这些方法大多是自由式或古典式摔跤风格，同时也有一些为比赛而做的调整。他首先演示了俄罗斯式摔跤的方法，包括扣腿、潜入绊摔、反夹臂背。
英语语境:
Rob Hermann demonstrates a number of throws and other takedowns originating from upper body ties (not exclusively upper body attacks). Many of these moves are more freestyle/greco, with some adjustments to make them effective in folkstyle. He starts off by showing a russian series - he shows a throw-by, an ankle pick, an inside trip, a double, and a kind of reverse arm-throw.