术语“反手抽球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000225 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反手/抽球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 反手平抽 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郁梦琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
backhand drive
汉语语境:
从技术的角度、竞技要素的角度以及生物力学的角度，研究者对网球单反抽球与反手削球进行比较分析，发现两者之间在引拍、挥拍、击球点、随挥、击球的力量、速度、旋转、弧线以及落点等有所差异。
英语语境:
The movements of single-hand backhand drive and backhand chop in tennis were compared from the perspectives of technique, biomechanics and competitive elements. The results showed that there were differences between the two movements in the aspects of backswing, bat swing, hitting point, swing through, striking force, velocity, spin, arch and placement.