术语“防守失误”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000235 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 防守/失误/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fielding error
汉语语境:
研究系统分析了第十九届南非世界杯决赛阶段32支球队145个失球区域、防守失误特征，旨在揭示该届世界杯足球赛各队失球的一般规律与特点，对足球运动的科学训练、提高比赛的防守质量与效率提供一些理论参考与建议。
英语语境:
A systemic investigation was conducted on 145 goal areas and features of fielding errors of 32 teams competing on the 19th FIFA South Africa World cup final rounds. The aim of the study was to reveal the general characteristics of loss of scores, and to improve the level of training football teams as well as to improve the quality and efficiency of defense.
汉英语境2
英译术语:
fielding lapse
汉语语境:
通过对九运会女子排球决赛阶段前12名队46场比赛技术数据的统计，研究者对比分析了胜、负队主要得失分因子和制胜规律，研究发现负队失分的关键因子是防守失误。
英语语境:
The technical data of 46 matches of 12 top teams at women’s volleyball final stage in 9th national games were analyzed. The author made a comparison between winning and losing teams. It was found that the fielding lapse was the main reason for a team to lose the match.