术语“防守阵型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000237 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 防守/阵型/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
defensive pattern
汉语语境:
在激烈的比赛中，运用合理的隐蔽性传球技术，可以打乱对方防守阵型，从而取得最佳传球效果。结合青少年足球运动员训练的实践，就隐蔽性传球的特点和隐蔽性传球的技巧，以及隐蔽性传球训练方法进行了论述。
英语语境:
In fierce football matches, strategic application of concealed passing techniques can disrupt the defensive pattern of the opponents, achieving the best result. This paper summarizes the characteristics and techniques of concealed passing on the basis of juvenile football training.
汉英语境2
英译术语:
defensive position
汉语语境:
通过中美两国男篮在第26届奥运会竞赛录像观察，对中美两国男篮防守阵型与球员防守能力等进行统计与比较分析。分析结果表明，两国男篮防守阵型不同；防守阵型与队员的防守能力有密切关系。
英语语境:
The authors used videos as materials and compared the defensive position and defensive ability between China and American men's basketball players in 26th Olympic games. The result indicated that there was some differences in defensive position and defensive ability between the two teams. Meanwile, there existed close relationships between the defensive position and the player's ability.