术语“橄榄球运动员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000250 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 橄榄球/运动员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
footballer
汉语语境:
对美国28名优秀橄榄球运动员的1 0项身体形态、8项身体机能及2项血液生化指标进行研究，结果表明 ：美国橄榄球运动员具有身材高大，体格健壮，爆发力强，反应灵敏，呼吸功能良好，手掌较长，但体脂偏高的形态与机能特征。
英语语境:
Study of ten morphological items, eight physical functional items and two blood biochemical targets of 28 elite American footballers showed American footballers are tall and tough; they have strong physique and explosive force, agility, fine respiratory function and longer palm, but they have relatively higher fatness.
汉英语境2
英译术语:
rugby player
汉语语境:
本研究通过对我国优秀橄榄球队员32项身体形态、7项生理机能、32项派生指标、4项专项素质指标以及不同位置运动员之间各项指标的比较，探讨橄榄球运动员身体形态和生理机能特点。
英语语境:
To investigate the morphological and fitness characteristics of rugby players, 32 morphological index, 7 fitness index, 32 derived index, and 4 performance index were determined in 14 elite male rugby players of China national team.