术语“高单杠”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000251 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高/单杠/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 高低杠的高杠 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
high bar
汉语语境:
单杠也称为高杠，被认为是男子项目中的顶尖运动，以快而高的脱杠腾空为特点。研究表明，中国男子体操六个单项的发展不均衡，与鞍马、吊环、双杠等优势项目相比，当前单杠项目的发展明显滞后，直接影响到团体赛和全能赛的成绩。
英语语境:
Considered by many as the pinnacle of the men's events, the horizontal bar or "high bar" features high flying release moves at great speeds and heights. A study found that unbalanced development of six set exercises can be observed in China's men's gymnastics team. Compared with the excellence in exercises such as pommel horse, rings and parallel bars, high bar has fallen behind. The disadvantage in high bar has negative effect on the results of team final and all-round final.