术语“高尔夫球运动员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000252 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 高尔夫球/运动员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
golfer
汉语语境:
高尔夫球运动被列入2016年奥运会比赛项目，标志着我国将需要大批的优秀高尔夫运动员。而且随着人民生活水平的不断提高，高尔夫运动已经从较少人参与的贵族运动渐渐向大众体育迈进。
英语语境:
The game of golf is included in the Olympic program in 2016, which implies that China will need a large number of outstanding golfers. With the continuous improvement of people's living standards, golf has transformed from a noble sport which only a few people participated to a popular one.
汉英语境2
英译术语:
proette
汉语语境:
17岁的卡特里娜八月份才开始学打高尔夫，但她决定将高尔夫运动作为以后从事的职业，她每天练习，希望成为一名高尔夫球女运动员。
英语语境:
17 year old Katrina, who started playing golf only in August, plans to take up golf full-time, playing and practising every day, in the hope of becoming a proette.