术语“钩杆抢球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000260 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 钩杆/抢球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hook-away
汉语语境:
当前锋行动时，前卫需要立即拦截，挡在前锋位置前方，试着将对方的冰球杆挑起，然后钩杆抢球，或者将自己的球杆插入对手的球杆与球之间抢球。
英语语境:
What the half-back ought to do is to tackle the forward instantly, the moment she comes within her sphere of action. She should stand in front of her, and try either to tilt her stick up and so hook away the ball, or to get her own stick in between the ball and her opponent's stick.