术语“钩球阻截”的详细信息

英译术语:

hook check

汉语语境:

钩球阻截是用球杆进行阻截的一种战术，阻截时人位于运球人的后方。选手的球杆需要向前伸，杆柄靠近冰面，杆刃要尽量与冰面平行。在阻截时，选手一条腿弯向截球点，另一条腿的膝盖尽量与冰面接触。这一姿势就是要用杆刃将球截下到自己手上。

英语语境:

A hook check is a stick check that is used when the defender is behind the puck carrier. Players extended their stick forward, with the shaft close to the ice surface and the blade as flat as possible on the ice. To do this, players must bend one leg to the point where the other knee is on or almost on the ice. From this position, the objective is to hook the puck to himself using the blade of the stick.