术语“挂膝垂悬”的详细信息

英译术语:

hock hang

汉语语境:

现场监护人要确保学员能够屈膝挂住才能松开他们的脚。开始可以在低单杠或者双杠上教挂膝悬垂这一技术动作。

英语语境:

The spotter can hold the feet until assures that the student is capable of keeping his knees bent. The stunt of hock hang can be taught initially on the low horizontal bar or on the parallel bars.

英译术语:

knee hang

汉语语境:

体操中的单杠是难度最高的项目之一。体操的典型要求，如力量、时机、协调和勇气都在单杠项目中有所体现。挂膝悬垂是单杠动作之一，这一动作的前提是能将腿抬至单杠上。

英语语境:

The horizontal bar in gymnastics is one of the most difficult pieces of apparatus. The requirements of strength, timing, coordination, and daring - typical of gymnastics - seem to be somewhat exemplified on the horizontal bar. One of the stunt on the bar is knee hang, whose prerequisite is to lift the legs on the bar.