术语“行进间投篮”的详细信息

英译术语:

[篮] running shot

汉语语境:

行进间投篮是篮球比赛中应用最为广泛的一种投篮技术和方法，练习的作用和价值都非常大。但是对于初学者来说，要掌握其技术特点也不容易。根据三十多年的篮球实践经验和教学经验，并根据行进间投篮的技术特点和学生的实际情况，把练习的重点放在解决脚步动作上。

英语语境:

Running shot is the most widely applied shooting skill and method in basketball matches. The practice effect and value are all very great. But to a beginner, it is still not so easy to master this technique\'s characteristics. On the basis of practical experience and teaching experience in basketball for more than 30 years and according to the technical characteristics in running shot and the students\'real situation, the writer places the key points on the footstep motion.

英译术语:

[篮] moving shooting

汉语语境:

在篮球教学及训练中，教师及教练都把行进间投篮作为重点来进行练习。本文从几个方面对行进间投篮进行解释和分析，以提高在教学及训练中的效率，使行进间投篮这一技术在比赛中能体现出更好的效果，使参与者能更多更好地发挥自身的创造力与想象力，使篮球运动更具有观赏性和生命力。

英语语境:

In the basketball teaching and training, teachers and coaches all take moving shooting as a key to exercises. This article analyzes several aspects of moving shooting in order to improve the efficiency in teaching and training, so that it enables moving shooting technique to play better effect in the game, the participants to use more of their own creation and imagination and the basketball game to have more ornamental value and vitality.