术语“和棋”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000274 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 和棋/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 和局 赛成平局 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[棋] drawn game
汉语语境:
在国际象棋中，和棋是除了白方胜、黑方胜之外的一种可能的情况。按传统围棋规则，和棋后比赛双方可获得半分。（胜者得1分，负者不得分）。不过，也有人反对和局的结果。
英语语境:
In chess, a drawn game is an alternative of outcome apart from wins on either part of White Party and Black Party. Traditionally, in the game, both sides can both get a half point from a drawn game. (The winner gets 1 point, and the loser zero). However, some object the rule of drawn game.