术语“后半局”的详细信息

英译术语:

[棒、垒] last half

汉语语境:

在棒球、垒球以及类似的比赛中，局是赛事的基本单位，每局由两部分组成，即前半局和后半局。

英语语境:

An inning in baseball, softball, and similar games is the basic unit of play, consisting of two halves or frames, the "top" (first half) and the "bottom" (last half).

英译术语:

[棒、垒] last half of an inning

汉语语境:

后半局指棒球比赛每一局的第二部分或“后半部分”，在这期间由主队击球。该名源自其得分位置线。

英语语境:

Bottom of the inning refers to the second half or "last half" of an inning, during which the home team bats, derived from its position in the line score.

英译术语:

[棒、垒] bottom

汉语语境:

在棒球、垒球以及类似的比赛中，局是赛事的基本单位，每局由两部分组成，即前半局和后半局。

英语语境:

An inning in baseball, softball, and similar games is the basic unit of play, consisting of two halves or frames, the "top" (first half) and the "bottom" (last half).