术语“后备球员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000279 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 后备/球员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[篮] backup
汉语语境:
史提芬·帕特森（1948年6月24日—2004年7月28日）是美国职业篮球运动员，曾效力于NBA的五个赛季。帕特森作为贾巴尔的后备球员度过他运动资格的第一年。
英语语境:
Steven J. Patterson was an American professional basketball player who played in the National Basketball Association for five seasons. Patterson spent his first year of athletic eligibility as the backup to Lew Alcindor, later Kareem Abdul-Jabbar.
汉英语境2
英译术语:
[篮] bench player
汉语语境:
本研究主要目的是探讨后卫、前锋、中锋三个位置球员的水平，以及探索主力与后备球员和三位置间攻守表现的关系。研究以2007-2008年美国NCAA大学篮球赛最后进入8强大学队伍的攻守纪录为研究对象。
英语语境:
The main purpose of this study is to investigate the performances of guards, forwards, and centers and relationships between the main force and bench players. The statistics of the top 8 teams of NCAA college basketball in 2007-2008 are used as the main research material.