术语“后手翻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000285 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 后手翻/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[体] flip-flop
汉语语境:
本文作者设计了一种后手翻动作训练器，对使用训练器训练与原借助教练习帮助，保护训练作了两组实验对比，得出了实验数据。结果表明新的训练方法比传统的训练方法效率高、质量好。
英语语境:
The authors designed a piece of equipment for flip-flop training. An experiment was carried out for two group with and without the help of the apparatus. The results indicated that the new ways of training enjoyed higher efficiency and quality than the traditional method.
汉英语境2
英译术语:
[体] back handspring
汉语语境:
本文通过运动学分析，揭示了我国优秀体操运动员杨威完成的跳马踺子后手翻屈体后空翻2周的运动学规律与技术特点，为我国运动员发展此类动作提供了理论依据和技术参数。
英语语境:
By means of kinematical rules, authors of this paper made an analysis of the technical characteristics of Yang Wei’s movement-round-off spring back handspring and bent leg back flip with 2 twists on pommel horse. The aim of the paper was to provide the theoretical basis and technical parameter for its further development in China.