术语“弧形球射门”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000289 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 弧形球/射门/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 曲线球射门 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 任莅熠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[足] loop shot
汉语语境:
研究者统计了第5届女足世界杯32场比赛的962次射门，发现本届世界杯形成射门的进攻战术模型有前场定位球进攻射门模型，底传中、边路长传中进攻射门模型，中后场定位球模型，以及弧形球射门、边路射门、门前补射进攻射门模型。
英语语境:
All of the 962 shots of 32 games of the 5th Women's World Cup were analyzed. The results showed that attack tactical pattern from the fore court, back court and side courts, including place kick from fore court, shot in end-line and side-line pass, place kick in middle-back court, loop shot, side shot and additional shot in front of goal, etc.