术语“花样滑冰运动员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000291 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 花样/滑冰/运动员/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[滑] figure skater
汉语语境:
花样滑冰运动的伴奏音乐是影响花样滑冰运动艺术表现的关键因素之一。音乐可以激发花样滑冰运动员内在情感的表达，成为花样滑冰运动员成套动作的编排的导向，音乐与花样滑冰动作完美结合可以有效提高运动员的艺术表现力。
英语语境:
The accompanied music is a key factor deciding a figure skater's artistic expression. The music may inspire a skater's expression of inner emotion, guide his motion programming, whereas the perfect combination of music and movement will effectively improve a skater's artistic performance.