术语“划频”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000292 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 划频/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[游] stroke rate
汉语语境:
通过对世锦赛男子自由泳项目前8名运动员比赛技术数据的分析和比较，发现短距离运动员划频明显高于中长距离运动员；最高游速下，运动员的划频和划幅达到或接近最高水平；在疲劳状态下，仍能继续保持良好的划频和划幅是取得好成绩的关键。
英语语境:
By analyzing and comparing the technical data of top 8 athletes in the contest of men's freestyle swimming events in World Championships, researchers found that the stoke rate of athletes in short distance events is obviously higher than that of athletes in middle and long distance events. In addition, at the highest swimming speed, the stroke rate and stroke extent of athletes are close to their best performance. Maintaining a good stroke rate and stroke extent at the state of fatigue becomes the deciding factor of a good performance.