术语“划艇”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000293 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 划艇/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
canoe
汉语语境:
1936年包括皮艇和划艇的皮划艇成为奥运会正式比赛项目，其项目设置在后来做了很大的调整。有许多项目被取消，也增设了不少项目。世界锦标赛设立200米、500米和1000米比赛，而奥运会则设立500米和1000米比赛。
英语语境:
Canoeing became a full medal sport in 1936 with both canoe and kayak events. The program has varied a great deal over the years with many events now discontinued and several new ones added. World Championships are now contested over 200, 500, and 1000 meters, while Olympic events are held over 500 and 1000 meters.