术语“划圆动作”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000294 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 划/圆/动作/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 绕环动作 全旋动作 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[舞] rotary movement
汉语语境:
各个舞种都有一套自己的动作体系来维持支撑其审美结构，中国古典舞在舞姿造型、动势动态上一直体现着“圈”和“终点回归起点”的走回运动原则，被称之为划圆动作的艺术。
英语语境:
Every kind of dancing has its own movement system to maintain its aesthetics. Chinese classical dancing is known as the art of rotary movements, which reflects the principle of "Circle" and "the end point back to the starting point" in the dancing and modeling.