术语“滑剑进攻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000295 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 滑剑/进攻/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 佘丽丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
filo
汉语语境:
滑剑进攻使用最少，原因是运用较困难。滑剑是一种压剑的形式，在对手剑上有较长时间的引导。
英语语境:
Filo is used the least because it is of difficulty to apply it. Sliding is a form of pressing the sword, which leads the sword of the opponent in a long period of time.
汉英语境2
英译术语:
glide
汉语语境:
滑剑进攻的使用较难，所以使用较少。滑剑进攻与对方剑相互接触时间较长。
英语语境:
Glide is difficult in actual use, therefore it is rarely used. In glide, the sword of one side touches that of the opponent for a while.