术语“击剑运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000300 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 击剑/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 击剑术 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fencing
汉语语境:
击剑运动训练计划和训练质量监控系统的设计主要遵循以下思路：训练计划的制订、分析和训练质量监控有机结合；通过记录运动员训练中的每次练习效果、得失分和有效练习(交锋)时间评定技战术训练质量。
英语语境:
The design of fencing training plan and quality control system adhered mainly to the following trains of thought: integrating the planning process with the supervision of quality; assessing the level of technical and tactical training though recording the effects of each exercise, points won or lost and the time of effective exercise (fighting) in fencers'training.