术语“击球员”的详细信息

英译术语:

batter

汉语语境:

在棒球运动中，击球员是指面对棒球投手的球员。击球员经过一垒、二垒和三垒，最终回到本垒。

英语语境:

In baseball, a batter or hitter is a person whose turn it is to face the pitcher. The batter or hitter runs across the first, second and third bases and drive home.

英译术语:

batsman

汉语语境:

在板球运动中，击球是指用板球棒击球或避免出局时所做的动作或技巧。正在击球的运动员被称作击球手，击打球的动作被称作击球。

英语语境:

In cricket, batting is the act or skill of hitting the cricket ball with a cricket bat to score runs or prevent the loss of one's wicket. A player who complete the batting is denoted as a batsman, while the act of hitting the ball is called a bat.

英译术语:

striker

汉语语境:

在棒球运动中，击球员尽可能地击球。不过，击球员的主要目的是避免出局，以及帮助所在球队得分。他们有各种方式能让队伍得分。

英语语境:

In baseball, strikers try to get hits. However, their primary objective is to avoid making an out, and helping their team to score runs. There are several ways they can help their team score runs.