术语“肩倒立”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000318 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 肩/倒立/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 欧阳冠洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
upper arm balance
汉语语境:
大多数运动员根据他们的肩宽，来调节双杠之间的宽度，每边只做2.54cm（1英寸）左右的调整。在做肩倒立时，运动员用单肩或双肩来支撑身体的重量，腿向上举。
英语语境:
Most gymnasts adjust the bars to the width of their shoulders and add an additional inch or so on each side. In upper arm balance, the weight of the body is supported on one or both shoulders with the legs extended upward.
汉英语境2
英译术语:
upper arm stand
汉语语境:
肩倒立是一种类似于头倒立的平衡动作。由于肩倒立有四个支撑点（双手与双臂），该动作相较于只有三个支撑点的头倒立要简单一些。
英语语境:
Shoulder or Upper Arm Stand is a balance move similar to a head stand. Since the upper arm stand contains four points of support (both hands and both arms), it is easier to perform than the head stand which has only three points of support.