术语“剪腿跨步跳”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000320 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 剪腿/跨步跳/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 剪式跳 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scissors leap
汉语语境:
体操的跳跃动作包括向前劈腿跳、原地劈腿跳、侧劈腿、跨步跳、剪式跳、分腿跳、屈身跳、团身跳、鹿跳、羊跳、猫跳等等。平衡木中包括很多跳跃动作。一套平衡木动作为时70至90秒，应运用器械的全部长度，动作包括舞蹈动作、跟斗、跳跃、转体以及平衡和力量性的动作。
英语语境:
Gymnastic leaps, jumps, and hops include split leap forward, split jump in place, side split, stride leap, scissors leap, straddle jump, pike jump, tuck jump, stag leap-jump, sheep jump, cat leap, etc. Many jumps can be observed in the beam. A beam routine lasts between 70 and 90 seconds and covers the entire length of the apparatus, incorporating dace movements, flips, jumps, turns, and balances and strength moves.