术语“脚支点”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000322 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 脚/支点/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
footing
汉语语境:
人工攀岩壁有特定的手支点和脚支点，需要运动员以特定技术攀登，从而使攀岩过程更具挑战性和趣味性。
英语语境:
There are fixed hand holds and footing on the artificial climbing wall, and players should climb with specific techniques, which can make the process of rock climbing more challenging and interesting.
汉英语境2
英译术语:
foot hold
汉语语境:
在困难的线路上，有些攀登者会在关键性的脚支点上抹点粉做标记，这种做法在需要快速通过的时候显得非常有效，当然，你首先还是要记住低头看好每一个起步点。
英语语境:
On difficult routes, some climbers place small chalk "tick marks" just above critical foot holds as visual cues. This practice is quite effective when climbing fast is essential. Still, you need to remember to look down in the first place.