术语“接发球队员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000324 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 接/发球/队员/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 接球队员 接球者 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
receiver
汉语语境:
根据羽毛球的竞赛规则，发球队员在接发球队员做好准备前不得发球，但如果接发球队员已试图接发球则被认为已做好准备。接发球队员必须在球触地前将球击回，然后接发双方往返击球，直到一方击球失误。
英语语境:
According to laws of badminton, the server shall not serve before the receiver is ready but the receiver shall be considered to have been ready if a return of service is attempted. The receiver must then return the shuttle before it hits the ground, and the players hit the shuttle back and forth until one side fails to return it.