术语“竞技体操”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000335 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 竞技/体操/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 余祎 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
artistic gymnastics
汉语语境:
自1952年第15届奥运会开始，在正规的竞技体操比赛上，规定的比赛项目有男子6项，女子4项。比赛按规定动作和自选动作两种比赛成绩确定团体、全能和单项名次。
英语语境:
Since the 15th Olympic game held in 1952, the disciplines for a formal artistic gymnastics competition are six events for men, and for events for women. The final results in teams, all-arounds, and apparatus are determined by the gymnasts'accomplishment of both compulsory routines and optional routines.
汉英语境2
英译术语:
competitive gymnastics
汉语语境:
本文收集了1952至1997年间竞技性体操所创出的1073例难新动作，并统计了其创新年代和创新者的创成年龄。分析结果发现，在竞技性体操项目中，最佳创成年龄段是客观存在的，而且表现出相对稳定的规律。
英语语境:
In this paper, the author collected information on 1073 newly made acting styles from 1952 to 1997, and analyzed the year of inventions as well as the inventor’s ages. The result showed that in competitive gymnastics, there was an optimal age of creating new styles. Furthermore, a relatively stable trend can be observed.