术语“救球成功”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000338 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 救球/成功/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 触球成功 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pull off a save
汉语语境:
比赛进行到22分钟的时候，刺猬队守门员布拉顿直面格雷斯队的击球，救球成功。格雷斯队展开反击，在比赛进行到24分钟后，穆杰哈进行了最近一次拦截，阻断格雷斯队打击手得分。
英语语境:
It was not until 22 mins when Urchins keeper Harry Bratton was called into action to pull off a save from a powerful Grays strike. Grays started to fight their way back into the game and only a last ditch tackle on 24 mins from Ryan Mugera stopped a Grays striker going through on goal.