术语“举重运动员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000339 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 举重/运动员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 举重选手 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周政权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
weight lifter
汉语语境:
本文从女子膝关节的构造特点、心理特点、生理特点及训练因素，分析女子举重运动员膝关节损伤的主要原因和伤后训练应注意的问题。
英语语境:
The passage analyses the main causes of the female weight lifter hurting her knee joint from the female's knee joint's structure feature, the psychology feature, the physiology feature and the training factor. It also includes some noticeble problems after hurting the knee joint.
汉英语境2
英译术语:
weightlifting athlete
汉语语境:
该研究以我国优秀举重运动员为研究对象,以年龄为依据,采用数理统计和文献资料法,界定我国优秀举重运动员各训练阶段。
英语语境:
In this study, excellent weight lifting athletes in China were taken as research objects. The study is based on the age, and made use of the statistical and the document method. The purpose of this study is to define the scientific training stage.