术语“决赛成绩”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000341 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 决赛/成绩/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 实得分 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
final results
汉语语境:
对十运会与雅典奥运会男子十项全能决赛的成绩的比较研究表明，我国男子十项全能运动员总分、各单项成绩及技术等级与世界优秀运动员相比差距明显；我国男子十项全能运动员各单项的得分率与世界优秀运动员相比基本一致。
英语语境:
The study compares and analyses men's decathlon final results both in the 10th National Games and Athens Olympic Games. The findings indicate that there is a wide gap between Chinese athletes and world's elite athletes in aspects of total scores, single item score and the level of skills, while the difference in scoring rate in single events of the two groups of athletes is small.