术语“练武”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000358 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 练武/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 牛海棠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
practise martial arts
汉语语境:
如今武术已走出了亚洲之门。在世界各地，人们以多种形式练武，而且通过各种国际性武术研讨会进行活跃的交流。
英语语境:
Now, Wushu has got out of Asia to the world. People practise martial arts in different ways and communicate with each other actively by international Wushu seminar.
汉英语境2
英译术语:
wushu training
汉语语境:
以武入道有以下几种方式：练武入道，习文、练武双修入道，修禅、练武双修入道。
英语语境:
There are some kinds of the way to enhance tao through wushu: enhancing tao by the wushu training , enhancing tao both by the study of culture knowledge and wushu training and by both the study of dhyana and wushu training.