术语“练习场地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000360 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 练习/场地/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
practice ground
汉语语境:
瑜伽练习者有98.18％为女性，且趋向年轻化，学历和收入较高，练习年限较长。对瑜伽的了解程度不够，练习目的各种各样。然而，练习者对自己单位所提供瑜伽教练和练习场地设施的满意度不是很高。
英语语境:
98.18 percent of yoga practitioners were women, and most of them were young, well-educated and well-paid women who had exercised yoga for a long period of time. They had a mere understanding of yoga, and the purposes of practicing were varied. However, practitioners were generally unsatisfied with the yoga instructors and practice ground at their workplace.