术语“卢茨跳”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000364 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 卢茨/跳/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 钩手一周跳 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Lutz jump
汉语语境:
卢茨跳是花样滑冰六个主要单人跳跃种类之一，在单人滑比赛中占有重要的地位。卢茨跳是花样滑冰运动员技术水平的标志。对女运动员而言，要想在世界大赛上取得良好的成绩，必须有过硬的卢茨三周跳和卢茨三周联跳的功底。
英语语境:
Being one of the six single jumps in figure skating, Lutz jump plays an indispensable role in singles. To some extent, it represents the technical ability of a figure skating athlete. For female skaters, perfect mastery of Lutz triple and Lutz-triple toe loop is the prerequisite to get high marks in the competitions on the world level.