术语“轮换站位阵型”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000366 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 轮换/站位/阵型/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 双打轮转配合打法 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rotation system
汉语语境:
轮换站位阵型是左右站位和前后站位的简单组合形式。由于对方无固定攻击目标，轮换站位阵型在移动防守场地空位上有明显的优势。尽管如此，事实上双打比赛的进程很大程度上取决于你比赛的位置。如同伴靠近网前，你就要负责后场的防守，反之亦然。
英语语境:
The rotation system is simply a combination of the side-by-side and the up and back system. Obviously there are distinct advantages in roaming about the open court, since the opponents have no fixed target of attack. In actuality, however, the flow of the game greatly determines where you will be playing. If your partner goes up, you cover the back-court, and vice versa.