术语“马术运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000369 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 马术/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王新玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
equestrian sport
汉语语境:
马术运动历史悠久，可以追溯到古希腊和罗马时期的战车赛和古奥林匹克的五项全能比赛。现代马术比赛项目是在1912年的斯德哥尔摩奥运会上首次确定的，包括场地障碍赛、盛装舞步和三日赛三个项目。
英语语境:
Equestrian events have deep roots, as far back as the chariot races in ancient Greece and Rome and the pentathlon of the Ancient Olympics. The equestrian program prepared as what it is today was introduced for the first time into the 1912 Olympic Games in Stockholm. It includes three events, show jumping, dressage, and three-day event.