术语“面对面盯人防守”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000372 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 面对面/盯人/防守/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 迎面看守 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 奚晨晨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
face guarding
汉语语境:
在全国橄榄球大联盟比赛中，犯规包括扰乱踢球者，触地得分后庆祝太招摇等，但面对面盯人防守而故意扰乱接球队员的视线不算犯规。目前全国橄榄球联赛没有禁止对面对面盯人防守。
英语语境:
Of the many possible infractions players in the National Football League might commit, from roughing the kicker to celebrating too ostentatiously after scoring a touchdown, one they do not have to worry about is face guarding, deliberately blocking the vision of a pass receiver. There is no prohibition against face guarding in the NFL.