术语“木端侧手翻下”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000385 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 木端/侧手/翻下/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cartwheel dismount at the beam
汉语语境:
平衡木木端侧手翻下，是女子体操平衡木三级规定动作中较难的一个动作。研究运用生物力学和解剖学原理，对木端侧手翻下进行了科学分析，并提出了一系列有效地改进教学的方法手段。
英语语境:
Cartwheel dismount at the beam is one of the elements in women's balance beam and it is not easy to learn. The movement of turning down from the end of balance beam with hands has been studied and analyzed scientifically from the perspectives of biological mechanics and anatomy. On basis of this, a series of guidelines were put forward to improve the effective teaching of this movement.