术语“内曲线球”的详细信息

英译术语:

in-curve

汉语语境:

接手正对本垒采取下蹲姿势是十分重要的，因为许多投手都以接手身体的各部作为投球的目标。如果接手采取正确的蹲踞姿势，他的肩部恰好是投内曲线球的目标。

英语语境:

The crouch position of the catcher is of great importance since many pitchers take some body parts of the catcher as the target. For instance, if the catcher adopts the correct crouch position, his shoulder can be the target of the in-curve.

英译术语:

inshoot

汉语语境:

要学习棒球投手投球技术，首先要懂得球的握法。一个有训练的棒球投手可以投出不同性质的曲线球，如内曲线球、下坠球、上飘球、不旋转球等。

英语语境:

The grips of a baseball is the vital first step of mastering the skills of pitch. A trained pitcher is able to throw various kinds of balls, including curve balls such as inshoots, drop balls, and knuckle balls.

英译术语:

screwball[棒]

汉语语境:

内曲线球投法由Carl Hubble在1934年进行改良，主要目的是迷惑击球员。内曲线球与曲线球类似，但多出一个反腕动作，增加了球的旋转。

英语语境:

The screwball, a pitch perfected by Carl Hubble in 1934, is designed to confuse the batter. Screwballs are like curveballs, but with a reverse wrist action that gives them a spin.