术语“内圈跑道”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000395 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内圈/跑道/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inner course
汉语语境:
秘书长在其职权范围内在必要时（如雨天）可关闭赛马场外圈或内圈跑道，或关闭所有跑道，但需告知关闭原因及重新开放的日期。
英语语境:
The secretary shall at his own discretion have authority to keep the outer course or inner course, or both, closed whenever necessary, or after a fall of rain; but he must give due notice of his intention to do so, and also of the date on which it will be re-opened. Any person dissatisfied with the secretary's order can appeal to the stewards.
汉英语境2
英译术语:
inside track
汉语语境:
比赛开始时，一匹小黑马领先跑内圈跑道。现在，出现在跑道上的是第六场的参赛马。
英语语境:
A small black horse had the inside track at the start of the race. And now coming out on the track are the horses for the sixth race.