术语“内收上臂”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000396 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内收/上臂/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 古扎努尔 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
medial adduction of the upper arm
汉语语境:
左侧拧的前臂发力向左侧成分过多，导致与身体、手臂的挥摆方向差距较大，只能通过内收上臂和手腕的方式获得击球速度，从运动生物力学的角度上来说这种动作有较大难度。
英语语境:
The forehand medial left screw moves too much to the left, which causes the gap of swing direction between the body and the arm. Therefore, the speed of strokes can only be acquired through the adduction of the upper arm and wrist. From the biomechanical perspective, this movement is very difficult.