术语“内线得分”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 89000397 |
所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 内线/得分/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 陈芷馨 |
编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
points in paint
汉语语境:
第27届亚洲男篮锦标赛中国男篮失利的主要原因有三点。第一,中国男篮没有发挥出内线得分和篮板球的优势。第二,中国男篮主教练执教时间短造成将帅失配和未能确定中国男篮的最强阵容。第三,中国男篮队员状态低迷。
英语语境:
The reasons for the failure of Chinese men's basketball team in the 27th Asian Men's Basketball Championship were as follows. First, Chinese men's basketball team did not make use of the advantage of points in the paint and rebounding. Second, the new head coach of Chinese the team, who had coached the team for a short period fo time, failed to select the strongest line-up. Third, players were in the doldrums.