术语“内线轮转换位”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000399 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内线/轮转/换位/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 三人内线轮转换位three-man inside rotation |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inside rotation[篮]
汉语语境:
球队里有三名实力相当的尖子球员时可以采用内线轮转换位战术。理论上说，这三名球员应具备良好的投球和传球能力，并能在外中锋和内中锋的位置转换。这一战术需要防守队员形成多重防守，或双重防守，或变换策略防止球传到球篮处。
英语语境:
Inside rotation offense is used when there are three interchangeable big players. Ideally each can shoot, pass, and drive from a high post position as well as play in the low post. This offense requires the defenders to play against multiple screens, some of them double screens, and to make choices between preventing passes to the post and maintaining rebound positioning.