术语“拧转球射门”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000402 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拧转球/射门/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 后拉转球推射 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
screw shot
汉语语境:
拧转球射门是水球运动中主要的射门方式，掌握了这种射门技巧就能在大多数情况下射门得分。拧转球射门主要运用于需要快速进攻得分的情况，同时也可用于被防守严密的情况下突围劲射。
英语语境:
The screw shot is the main shot used in water polo. The driver needs to master this shot so he or she can score in any situation. The screw shot is used as a quick shot in situations where quickness is demanded. The screw shot is also used as a power shot when the guard is tightly covering the driver and a strong shot is required.