术语“盘”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000408 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 盘/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[网] set
汉语语境:
网球男单比赛决胜盘采用长盘赛制已成为一种趋势。采用该赛制后，网球男子单打各项技术的多项世界纪录被打破，提高了比赛的观赏价值。然而长盘赛制也存在着耗时过长的问题，造成运动员身体损伤，影响运动员下一轮比赛发挥。
英语语境:
There has been a tendency of adopting the advantage set in the final of tennis men's singles. Several world records were broken and the matches were highly appreciated. However, this set leads to athletes'body damage because the match lasts for a long time which will affect the players'performances in the next match.