术语“跑进方向”的详细信息

英译术语:

running direction

汉语语境:

内侧交接的好处有两点。第一，当交棒的运动员靠跑道内侧跑进时，接棒的运动员比较容易看清交棒的运动员。第二，越接近跑道的内侧，就越容易完成交接棒。这样可以避免改变跑进方向，让接棒运动员接棒后沿直线向前跑进或马上沿弯道的切线跑进。

英语语境:

The advantages of the inside pass include are twofold. First, it is easier for the outgoing runner to see the incoming runner as incoming runners tend to keep to the inside of the lane. Second, it is easier to achieve the goal of passing the baton as near as possible to the inside of the track. This avoids the need to change running direction and leaves the outgoing runner in a position to run straight ahead or at a tangent to the bend immediately after taking the baton.