术语“劈叉跳”的详细信息

英译术语:

split leap

汉语语境:

劈叉跳是一系列有序的身体动作，也就是说，当一个人从地面跳起后，在空中做出劈叉动作。在多种舞蹈中都有劈叉跳这个动作，如芭蕾舞、爵士舞、体操等。劈叉跳也是一种训练动作。

英语语境:

A split leap or split jump is a sequence of body movements in which a person assumes a split position after leaping or jumping from the floor, respectively, while still in the air. Split leaps and split jumps are both found in various genres of dance including ballet and jazz dance, and in gymnastics. Split jumps may also serve as a form of exercise.

英译术语:

split leap

汉语语境:

劈叉跳是体操的基本动作，常见于初级和中级体操动作编排中。该动作的评判指数有姿态、手臂姿势、劈叉的角度和高度，不容犯错。

英语语境:

The split leap is a basic gymnastics move used in both beginning and upper levels of the sport. Judged upon style, arm position, degree of split of the legs and height, there is no room for error.